当前位置:五米高考 >高考复习 >高中英语 >正文

中国高考是美式英语还是英式 有哪些不同

2021-09-17

高考用的是英式英语,因为美式有太多的俚语也就是所谓的口语,而中国目前的英语教育是选择教你怎么用英语去写作而不是以英文去对话的。相对美式英语来说,有很多语句在语法上其实并不算完全正确,但是为了更方便交流演化出了更简略直接的表达方式。

美式英语和英式英语的区别

美式发音和应试发音的不同。美式英语的语调相对较为平稳,调域变化较小,听起来柔顺舒服,也更使人感到亲近。当然,这和美国人注重实用的民族性格也有一定关系。

部分英国外教看起来似乎比较正式严肃,英国的民族性格本就较为严谨,而英式英语的语调抑扬顿挫,铿锵有力,调域之间变化较大,也更有气势一点,所以用英式英语来读《哈姆雷特》更有震撼力和感染力。

如果有家长有在英国或美国生活过的经验,就会知道这两个国家在一些日常习惯用词上也存在着不同,有点类似于我们中国的“同义词”,比如同样是“糖果”这个东西,美式英语叫”candy”,英式英语就叫”sweet”。当然类似的例子比比皆是,实际上让孩子多学习一些同意不同形的单词也有好处,毕竟也相当于积累词汇量了。

此外在语法上的区别,这就和美英两国的表达习惯有关了,比如美国人喜欢用一般过去时表达过去的时期,英国人更习惯用现在完成时来表达,等等。还是那句老话,只要意思到了,也就没有那么多的讲究。

英国英语的对手

一直以来,英国人瞧不起其他英语变体,认为其英式英语才是正宗英语(英语最大的两类变体:英国英语And美国英语 Ps:两种发音都是正确的、对的,没有谁就是正宗的。)。但第一次世界大战之后,美国军事国力大增,美国英语开始成为英国英语的竞争对手。特别是第二次世界大战以后,美国的大众传播媒介迅速发展,美式英语对英式英语产生了重大冲击,尤其是美音和美词在英式英语的发音和拼写中的影响有增无减。其实在整个现代英语的发展过程中,美式英语与英式英语是相互影响,相互促进的,但总的看来现今前者对后者的影响是主要的。

一些学者预言英式英语与美式英语的差异将会越来越大;他们担忧未来英美人士之间很可能听不懂对方的英语。其实这种担忧是多余的,因为这两大英语变体的基本要素几乎是相同的,它们维护着英语的共核。

正如中国知名学者周海中教授曾经指出的那样:虽然美式英语与英式英语在语音、词汇和语法等方面存在着一些差异,但由于它们的相同之处远远大于不同之处,所以不会影响英语表达的规范性;因此,这些差异不会妨碍美英人士彼此交际和交流思想。

点击查看 高中英语 更多内容